2017年12月19日 星期二

[FWD] SHINee鐘鉉拜託朋友的遺書-Nine-Dear-Cloud-消失的話務必上傳


今日韓國樂隊Dear Cloud主唱Nine公開了鐘鉉的遺書。鐘鉉生前曾經拜託Nine,假如有一天他消失於人世的話,請務必上傳他說的話。


我從內心開始出現問題

一點點蠶食我的抑鬱,最終把我完全吞噬

我無法戰勝它,我很討厭自己,一點都不能打起精神

就算我大叫出來也無法找出答案

不能呼吸,倒不如就此停止

我曾問過誰能負起責任,就只有你

我一直是孤單一人,說結束的確很易,但真要結束卻是很難

我一直生活在這困境當中,你說我想逃避,真的我真的有想過

我問過那裏有誰?是我,還是我,只有我

問為什麼我總是失去記憶

因為我的性格,就是這樣,最終都是因為我的錯

我希望過有人會察覺,但沒有見過我,當然是不會知道有我存在

問過大家為甚麼要活着,大家都說是這樣活着

問我為什麼選擇死亡,我會回答就是因爲累了

但我沒有學過將厭惡的痛苦轉化成快樂

痛苦就只是痛苦而已

為甚麼我不能夠以我的想法結束?

叫我找出生病的原因,我非常清楚我是因為自己而痛苦

全都是我的錯,因為我沒出息。

你想聽到這句說話嗎?

沒有,我沒有做錯任何事

醫生以溫柔的聲線對我說,都是我性格問題

你真是想得簡單了

甚至覺得我痛苦是一件很奇怪的事

比我更辛苦的人還好好活着,比我更軟弱的人還好好活着

但並不這樣,在活着的人當中沒有比我更辛苦

也沒有比我更軟弱的人,即使這樣也叫我活下去

問了數百次「為什麼要活着?」

其實都不是為了我,而是為了你

我想為我自己活着

拜託不知道就說這樣的話

竟然讓我找出具體為甚麼覺得辛苦的原因

不是已經說了很多次了嗎?

我說了那麼多次了,說我為什麼辛苦

這些原因還不夠讓我痛苦嗎?難道需要更具體的故事?是希望我有更多苦衷嗎?

我已經說了,是不是隨便聽聽啊?能夠戰勝的話就不會成為傷口了

能夠戰勝的話,就不會留下傷痕

看來跟這個世界相連的事並沒有我的份

看來讓這個世界認識我,也不是我的人生

都因為這樣才令我很苦

為什麼會選擇這樣,很可笑吧

能堅持到現在,真的很勇敢吧

還要說甚麼說,就跟我說「辛苦了,做到這樣已經很棒了」

跟我說「辛苦了」

就算不能笑着送我走

也請不要責怪着送我走

辛苦了

真的辛苦了

再見




Compare:
  • 巴迪歐的哲學事件。(規訓與懲罰的角度看待勞工地位,我們應該問保險事故發生後,經紀公司能獲得什麼保險理賠?勞工的確是商品,自殺只是商品NG化。有人說勞工是錄音帶,真正的勞工都在工作,這不是講幹話,而是資本主義該有的模樣,勞工不能出聲,任何工會都該被消滅,資本主義運作才有高效率。笨蛋,問題在經濟。)
  • 阿岡本指出,亞里斯多德問的這個問題「人是天生沒有特定作用的嗎?」應該更精確地譯作「人是天生無為(senz’opera)的嗎?」而阿岡本的答案是肯定的。(https://www.mplus.com.tw/article/1045)
  • 假如沒有什麼事情是我們作為共同體,作為人這類物種必須要做的,沒有什麼東西是生而為人必須要完成的,那麼就可以用新的角度來看待哲學、政治與藝術活動:沒有什麼是我們必須得要做的,人的「本質」就是無拘地踐行肉身,這就是阿岡本所謂的「瀆用」(profanation):一切凡俗者,即是神聖者。
  • 棄置,然後才能完成作品。

沒有留言:

張貼留言