Plover Tsai

2026年5月31日星期日

[轉] Spanish Listening Practice [ 1 ] | Elementary (A1 - A2)

https://www.youtube.com/watch?v=aCtSXbueUlw

整個在亂聽一通。

1. Estan bian cansada. ¿E tú? Franco. ¿Cómo tu bian? → Estoy bien cansada. ¿Y tú, Franco? ¿Cómo estuvo tu día?

2. Carolea bases mi cala hey. Las niñas es batio. → Carolina y Tomás están en el garaje. Los niños están en el patio.

3. Buenos tardes. Querio ~ cómo ~ chica de photogrila. → Buenas tardes. Querría cortarme el pelo. Me gustaría un estilo como el de la chica de esta fotografía.

4. Ne sey si hijo ~ con tarde mal simpatio. → No sé si el hijo de Pedro es contable o farmacéutico.

5. Buenos días. Señora Martinz. Tengo trase la ladia. Estoy agi con mi familar. → Buenos días, señora Martínez. Tengo interés en un apartamento en el área. Estoy aquí de vacaciones con mi familia.

6. Ana sabes donde domingo mi? No available simdía. → Ana, ¿sabes dónde está mi móvil? No lo veo por ningún sitio.

7. Bueno contras. La dia de mes quarto. De se la vi tardes. → Voy de compras. La tienda abre a las diez menos cuarto. Deseo un vestido de seda verde.

8. Hace mucho garlie quando se oi. → Hace mucho calor en el verano. ¿Cuántos grados hace hoy?

9. Me llamo Esabedia, ~ son ~. Soy ~ . Soy mi ~ trabajo. → Me llamo Isabella, mi apellido es Santos, soy brasileña, soy ingeniera y trabajo en Maceió.

10. Tengo comprar el porsa. Tengo no pero esposa simples. → Vengo a comprarle una pulsera a mi esposa. No sé nada de joyas, pero conozco bien a mi esposa, a ella le gustan las joyas simples.

2026年5月28日星期四

[Gemini] Hoy es un día muy soleado.

Hoy es un día muy soleado. Me siento como un xiaolongbao cocinado al vapor. En el metro, nadie se quiere sentarse al lado de la ventana donde pega el sol.

Gemini：「西班牙人日常更道地的說法（也很簡單！）如果你想表達「我熱到像一顆蒸熟的小籠包」，西班牙人更常使用 "me siento como"（我覺得自己像...），並用 "donde pega el sol" 來形容太陽直曬的位子。」

姑且相信 Gemini。

2026年5月26日星期二

[Gemini] 用 Gemini + Narakeet 介紹家裡的貓

用 Gemini 幫我想一些簡單句子寫出來：

Tengo tres gatos. Se llaman A-Biu, Mi-Mi y Tian-Tian. A-Biu es negro, Mi-Mi es manchada y Tian-Tian es naranja. A-Biu es muy perezoso y siempre duerme. A Mi-Mi le gusta robar pescado. A Tian-Tian le gusta morder zapatos y muñecos de Pokémon.

(不確定是不是正確的，反正就先這樣。）

(中文是：我養了三隻貓，它們的名字分別是阿BIU、蜜蜜和甜甜。阿BIU是黑色的，蜜蜜身上有斑點，甜甜是橘色的。阿BIU很懶，總是睡覺。蜜蜜喜歡偷魚。甜甜喜歡啃鞋子和寶可夢娃娃。)

然後 Gemini 發音好像不夠準，就找一些聽起來順耳的AI工具，幫我把文字轉成音檔，接下來可以 shadowing。我先試 Narakeet 配上 Jacques 的聲音，很多可以選。

2026年5月15日星期五

[日本語GoGoGo １] 第１課どうぞよろしくお願いします

大切な表現

木村さんは会社員です。
木村さんは公務員ですか。

いいえ、木村さんは公務員じゃありません。木村さんは会社員です。

佐藤さんは日本語の先生です。
木村さんは会社員で、陳さんは公務員です。
こちらは SAKURA 貿易の田中さんです。
木村さんの電話番号は何番ですか。

Hint: https://portal.lttc.org.tw/gogogo/doc/hint/Go1-L1.pdf

音檔: https://www.youtube.com/watch?v=chtfy_GzKRs

參考資料：超級多語達人(Kazu)公開學習秘訣，學習效率提升 300%！/ 多數人初學外語都會踩錯的第一步是什麼? | 青茶說：https://www.youtube.com/watch?v=Q3jLzZSdOC0 。疑似用錯方式學英文（3 + 3 + 4 = 10年？），這次改用新的方式學新的語言。