YouTube - @DreamingSpanish

https://www.youtube.com/@DreamingSpanish

Superbeginner: https://www.youtube.com/watch?v=AI997gnz-1U

雖然語速非常的慢且不自然，但至少可以 shadowing 說話的語氣，把字幕關起來可以更專心模仿。其餘有什麼細節再慢慢補上，先不用斤斤計較，以前那種鉅細靡遺搞懂任何細節的死方法，已經沒辦法面對速度很快的真實世界。教科書式的方法，還是留在古代的考試裡吧！

[Gemini] 用 cara 造一個簡單的西班牙語例句

這裡有一個簡單又實用的例句：

> Ella tiene una cara bonita.
> （她有一張漂亮的臉。）

### 💡 一字多義小提示

在西班牙語中，cara 除了當作「臉」以外，還有另一個非常常用的意思：

* **作名詞**：臉（La cara）
* **作形容詞**：**貴的**（陰性單數）。例如：La ropa es cara.（衣服很貴。）

[Gemini] Je vais lui donner un livre 空耳

法文和英文不同，字與字之間沒有明顯的單字重音。這句話有 5 個單字，但請把它當成一整個長單字，並把聲音的重音（拉長、加重）落在最後一個音節：

唱調提示：惹肥綠依咚內ㄤ「離～夫合」

評：Gemini 很知道台灣人對「livre」有發音障礙 XD

[Gemini] Esteriore Brothers - Bella Ciao (Official Video)

https://www.youtube.com/watch?v=A1dkZrpZgjY&list=RDA1dkZrpZgjY

Gemini 給我一個標準義大利語現代版（有夠強的）：

Una mattina mi sono svegliato, 

o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao. 

Una mattina mi sono svegliato 

e ho trovato l'invasore.

O partigiano, portami via, 

o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao. 

O partigiano, portami via, 

perché mi sento di morire.

E se io muoio da partigiano, 

o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao. 

E se io muoio da partigiano, 

tu mi devi seppellire.

E seppellirmi lassù in montagna, 

o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao. 

E seppellirmi lassù in montagna, 

sotto l'ombra di un bel fiore.

Tutte le genti che passeranno, 

o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao. 

Tutte le genti che passeranno 

mi diranno: "Che bel fiore!"

E questo è il fiore del partigiano, 

o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao. 

Questo è il fiore del partigiano 

morto per la libertà.