不敢說出口的心理障礙

Elena 昨天一語道破台灣學生的老毛病：不敢說。

不只西語如此，英語也是如此。

台灣學生讀寫很厲害，但聽說就不行了。Elena 老師鼓勵(強迫)大家說西語。

• ¿Qué es suyo? No chino.
• De él o de ella.
• Bien. Entonces, ...

剛開始蠻崩潰的，還好這只是心理障礙，只要違背個人主觀意願，慢慢就能接受學語言必須說出口的事實。好廢話，我好晚才知道這些廢話的意義。Elena 也強調用西語教西語的好處，可以增強聽力。剛開始真的是鴨子聽雷，現在還是鴨子聽雷，但至少聽懂一些簡單的字，如果完全被擊倒，我們可以說 no entiendo；如果有機會聽的懂，我們可以說 otra vez.

總之，clase de español en lunes 相當刺激，相當有壓力，也相當歡樂。聊出國、聊豔遇、聊異性，一群熟女還會幫兩位男生出餿主意，請正派經營西班牙語好嗎 XD