威尼斯商人

梁實秋譯。

William Shakespeare 蠻厲害的。觀眾可以選擇喜歡、有感覺的主角劇中人物入戲，若心境如 Shylock，便覺自身處境常常被壓迫，動不動就上絞台，動不動財產充公。剛開始蠻羨慕 Bassanio，追到 Portia 那麼特別的女孩。Antonio 活該，立那麼可怕的借據，就算人際關係不錯，但一談到錢，大家不免現實起來，就如嘲笑 Shylock 般的虛偽噁心。

最後還不是靠 Portia 來救！

到後來就背叛 Bassanio，喜歡 Portia 的勇敢，同情 Shylock 被凹很大、凹不用錢。金、銀、鉛三個箱子似有選擇，仔細想想並無選擇，只有這樣的冒險，才能配得上冒險的 Portia。這也呼應自己的價值觀，冒險，偶爾緊張到失眠的冒險。

最近蠻無聊的，沒有冒險。

沒有冒險，也不願為冒險而冒險。

就算是十萬的賭注，沒有賺錢的感覺，也不值得我損失（股號：____），如 Shylock 似的堅持。Portia 雖然勇敢，也要有冒險的理由。雖然威尼斯商人是喜劇，卻也讓人情感糾結萬分。以前我會爬山讓自己安靜一下，但這樣未免太污辱山了！山不是避風港。

可惜山是好人，總願接納人類的大便，山一點也不在乎 LNT、垃圾亂丟、路亂開、三角點有沒有被踩、上廁所有沒有說對不起。山就在那裡，任憑人類如何想像，如何糟蹋，山就是山。

Shakespeare 創造威尼斯商人，隨著 Shakespeare 做古許久，威尼斯商人也變成山了。