本來無一物，何處有塵埃？

敦煌本：「菩提本無樹，明鏡亦無臺，佛性常清淨，何處有塵埃？」

惠昕本：「菩提本無樹，明鏡亦非臺，本來無一物，何處有塵埃？」

惠昕本不見得為衍文，兩首看似差很大，但在般若學說，淨也就是空，兩首語意相通，並無二致。當然，偶爾我們也會聽到「本來無一物，何處惹塵埃？」總之，慧能說法因人而異，但主要內容、基本精神卻是貫穿各種版本，並無差別，大家千萬不要以文害義，過份拘泥文字詞面意義。


補充：要達到如此境界，最困難的就是「直心」。老實說，很難。

面對討厭的人，有時我會假笑，好心跟他說話 ((善意的謊言))
面對喜歡的人，有時會腦溢血，說不好聽的話 ((實際上並不討厭他))

非。常。難。