2012年5月20日 星期日

馬可白。隨波漂流水中草


馬可白,梁實秋譯。莎士比亞細膩描寫馬可白的心理,野心的犯罪,自殺的犯罪,懦弱的犯罪。Witches 預言破梗讓人很不舒服,提前爆雷,卻更加強馬可白的犯罪動機。或者說,witches 是想像之物,令信者誤入歧途。


隨波漂流水中草,2012.5.15 晚上醉月湖面略有水波。As whence the sun 'gins his reflection Shipwracking storms and direful thunders break, So from that spring whence comfort seem'd to come Discomfort swells. 可不就是故意不理不采。

沒有留言:

張貼留言