2012年5月3日 星期四

Matthew 6:34

Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself.
Each day has enough trouble of its own.

Así que, no os afanéis por el mañana, que el mañana traerá su afán.
Bástele al día su propio mal.

不要為明天憂慮,因為明天自有明天的憂慮;
一天的難處一天當就夠了。

總覺得許多想法被古人抄襲。雖然聖經有他的解釋,不管,我的解釋是:
我們以為可以掌握明天,為此憂慮,但明天無法掌握,只能擬出應變計劃,祈禱明天照某計劃走。不按計劃走的叫意外,我一點也不擔心,何不讓意外自由發展呢?

這不是樂觀主義,也非悲觀主義,這叫順勢而為,很好玩,意外總是讓人感到意外 (廢話)。就跟樂透一樣,會中就是會中,不會中就是不會中 (比廢話還要廢)。講廢話喇D賽一向是我的專長。

沒有留言:

張貼留言